Aller au contenu
Logo Speak ChineseSpeak Chinese

Grande mise à jour · Trùm Chinese 2.0

Apprendre avec plaisir, retenir plus longtemps

Huit jeux de vocabulaire, des Yuanbao gagnés en étudiant, une boutique d’objets décoratifs, des enveloppes rouges du Tết, une série d’étude et des cadres d’avatar selon votre rang. Voici toutes les nouveautés, et comment en profiter pour retenir les mots plus longtemps.

Jouer à un jeuDécouvrir les nouveautés

Jeux de vocabulaire

8 jeux, chacun pour une compétence

Révisez les mots d’une leçon, ou ceux sur lesquels vous butez, en huit jeux courts. Quatre tout nouveaux vous font construire, écrire, entendre et taper les mots de mémoire, au lieu de simplement les reconnaître.

Maître du pinceau : chaque trait de mémoire

  • Lisez le sens, écoutez le mot, puis écrivez-le dans une grille 田字格 à la souris, au stylet ou au doigt.
  • Un trait raté ? Le bon trait apparaît en transparence pour vous corriger. Trois ratés, et un modèle s’affiche à repasser.
  • Tout caractère qui a demandé de l’aide revient quelques tours plus tard, jusqu’à ce que vous l’écriviez sans faute.
  • Un mot écrit sans aide reçoit le sceau 神, avec aide le sceau 妙, repassé le sceau 好.

Duel de mots : chaque mot est un combat

  • Chaque mot a trois niveaux, de plus en plus durs : reconnaître le sens, choisir le mot entendu, puis taper son pinyin avec les tons.
  • Une bonne réponse frappe. Une erreur laisse votre adversaire riposter, et ce mot revient plus tôt, à un niveau plus facile.
  • Cinq bonnes réponses d’affilée déclenchent une botte secrète. Vous avez trois vies ; chaque K.-O. vous en rend une.
  • Le maître final est forgé à partir des mots que vous ratez le plus.

Comment ça marche

  1. Choisissez les mots

    Ouvrez les Jeux de révision pour jouer avec vos mots ratés et ceux de vos dernières leçons, ou ouvrez Jeux dans n’importe quelle leçon.

  2. Jouez une courte partie

    Une partie dure quelques minutes. Raccourcis clavier sur ordinateur, toucher et balayer sur téléphone ; Échap met en pause, M coupe le son.

  3. Les mots ratés reviennent

    Les mots ratés sont mémorisés et passent en premier à votre prochaine révision. Répondez juste du premier coup et ils quittent la liste.

  4. Gagnez des XP et des Yuanbao

    Les résultats sont vérifiés par le serveur et comptent au classement. Une partie d’au moins 8 mots avec 70 % de bonnes réponses rapporte aussi des Yuanbao.

Jouable sans le son. Chasseur de tons fonctionne désormais aussi en silencieux : le mot s’affiche par écrit pour que vous le lisiez et choisissiez ses tons.

Ouvrir l’espace jeux

Une nouvelle monnaie

Les Yuanbao 元宝 : la récompense de vos efforts

Les Yuanbao sont la monnaie de l’app. Vous ne les gagnez qu’en étudiant, et vous les dépensez dans la boutique en objets décoratifs, protections de série et tickets IA.

Comment gagner des Yuanbao

  • Terminer une leçon+8 · jusqu’à 5 leçons par jour
  • Atteindre l’objectif quotidien de 100 XP+15 · davantage avec une série de 7 ou 30 jours
  • Jouer une partie de 8 mots ou plus avec 70 % de réussite ou plus+3 par partie, +2 pour un nouveau record · jusqu’à 15 par jour
  • Réviser au moins 20 flashcards+4 · une fois par jour
  • Passer un test d’entraînement HSK corrigé par le serveur+10 · une fois par jour
  • Chaque jour où vous maintenez votre série+2

100

Jusqu’à 100 par jour

L’étude rapporte au maximum 100 Yuanbao par jour : les apprenants réguliers suivent toujours le rythme des marathoniens. Les paliers de série et les récompenses hebdomadaires et de saison ne comptent pas dans cette limite.

Jamais vendus contre de l’argent réel. La seule façon d’obtenir des Yuanbao, c’est d’étudier.

Grosses récompenses

Récompenses de palier

  1. 7 jours+30
  2. 30 jours+120
  3. 100 jours+400
  4. 365 jours+1 500
  • Récompense hebdomadaire : de 20 à 250 si vous gagnez au moins 300 XP dans la semaine, davantage pour le top 50, le top 10, le top 3 ou la première place.
  • Récompense de saison : de 40 (Argent) à 400 (Maître), selon le rang atteint dans la saison.

Votre solde s’affiche en haut de l’écran ; le détail, la limite du jour et votre historique se trouvent dans le Portefeuille de votre profil.

Ouvrir mon portefeuille

Boutique

La boutique Yuanbao : un nouveau look pour votre profil

Essayez chaque objet sur votre propre avatar et votre nom avant d’acheter. Les objets décoratifs s’affichent au classement, sur votre fiche de joueur et sur votre profil.

Louez pour essayer, ou achetez pour de bon

Chaque objet décoratif se loue à petit prix pour 3, 7 ou 30 jours, ou s’achète pour toujours. Une nouvelle location s’ajoute au temps qu’il vous reste.

Exemple : un cadre commun (Cadre lavis d’encre, Cadre bambou)

  1. 3 jours50
  2. 7 jours100
  3. 30 jours350
  4. Permanent2 400

Les objets légendaires récompensent les apprenants assidus

Pour acheter définitivement un objet légendaire (comme le Cadre dragon ou le titre Héritier du dragon), vous devez avoir gagné en étudiant 12 000 Yuanbao au total et avoir une meilleure série d’au moins 60 jours. Tout le monde peut les louer.

  1. Choisissez un rayon et essayez l’objet sur votre avatar, votre nom et votre fiche.

  2. Choisissez la durée : 3, 7 ou 30 jours, ou permanent.

  3. Touchez Utiliser pour l’équiper ; retirez-le ou changez-en à tout moment dans la boutique ou sur votre profil.

Aller à la boutique

Événement du Tết

Enveloppes rouges 红包 : offrez la chance du Nouvel An à d’autres apprenants

Pendant le Tết, le Nouvel An lunaire, vous pouvez envoyer des Yuanbao dans une enveloppe rouge à toute personne ayant une fiche de joueur publique. Les enveloppes s’ouvrent dans un feu d’artifice et un son de fête.

  1. Ouvrez une fiche de joueur

    Touchez quelqu’un au classement pour ouvrir sa fiche publique, puis choisissez Envoyer une enveloppe rouge.

  2. Choisissez un montant et un vœu

    De 50 à 200 Yuanbao, avec un petit vœu si vous le souhaitez. Des frais de 10 % sont prélevés sur la somme envoyée.

  3. Le destinataire l’ouvre

    L’enveloppe l’attend dans Enveloppes rouges, depuis le menu de son compte. En l’ouvrant, place au feu d’artifice.

  4. Pas ouverte ? Elle vous revient

    Toute enveloppe non ouverte sous 7 jours vous est rendue.

Qui peut envoyer

  • Uniquement pendant l’événement du Tết.
  • Comptes créés depuis au moins 14 jours, avec 10 leçons terminées.
  • Une enveloppe envoyée par jour ; chaque apprenant en reçoit au maximum 3 par jour.
  • Les frais de 10 % sont retirés de la circulation pour que les Yuanbao gardent leur valeur.

Série d’étude

Une seule série d’étude pour toute l’app

Chaque jour où vous gagnez des XP, avec une leçon, des flashcards, un jeu, un test HSK ou un exercice d’écriture, prolonge votre série. Elle s’affiche dans la barre latérale et sur votre carte de compte.

Astuce : 10 minutes chaque jour valent mieux que 2 heures entassées le week-end.

Protection de série

Un jour manqué ? Une protection de série (200 Yuanbao) le couvre automatiquement pour que votre série ne se brise pas. Vous pouvez en garder jusqu’à 2.

Récompenses de palier

  1. 7 jours+30
  2. 30 jours+120
  3. 100 jours+400
  4. 365 jours+1 500

Rangs

Des cadres d’avatar selon votre rang et un nouveau podium

Chaque saison dure un mois. Les XP de la saison vous font passer par six rangs, de Bronze à Maître ; chaque rang débloque un cadre animé plus somptueux, que vous gardez pour toujours.

Cadres de rang

  1. Bronze0 XP
  2. Argent300 XP
  3. Or900 XP
  4. Platine2 000 XP
  5. Diamant4 000 XP
  6. Maître7 000 XP

Le podium

Les trois premiers montent sur le podium avec leurs cadres, titres et effets d’entrée. Basculez entre semaine et saison, monde ou votre pays.

Cadres de saison et de pays

À la fin de chaque saison, le top 10, le top 3 et le numéro un mondiaux reçoivent leurs propres cadres de saison ; le premier de chaque pays reçoit le cadre de champion national.

Voir le classement

Profil

Votre fiche de joueur, votre portefeuille et votre collection

Votre profil comprend désormais un portefeuille de Yuanbao et une collection d’objets décoratifs. Le menu du compte, en haut, met en valeur votre fiche avec votre solde, votre rang et votre série.

Exemple de fiche de joueur

Léa

Maître des tons
  • 2 480
  • Diamant
  • 42 jours
  • Portefeuille : solde, gains du jour par rapport à la limite, série, protections de série, enveloppes rouges et historique.
  • Mes objets : équipez ou retirez titres, sceaux, effets, thèmes de carte et skins ; voyez le temps restant d’une location.
  • Rendez votre profil public pour que les autres voient votre fiche et puissent vous envoyer des enveloppes rouges.
  • Changez gratuitement les caractères de votre sceau tant qu’il vous appartient.
  • La carte de compte en haut : cadre, couleur du nom, titre, Yuanbao, rang et série, au même endroit.
Ouvrir mon profil

XP équitables

Chaque point d’XP est vérifié par le serveur

Pour que le classement reste juste pour tous, les XP ne sont désormais ajoutés que si le serveur peut confirmer que vous avez réellement étudié.

  • Les leçons et les flashcards ouvrent une session d’étude sur le serveur. À la fin, il vérifie les cartes faites et la vraisemblance du rythme avant d’ajouter les XP.

  • Les tests d’entraînement HSK sont corrigés sur le serveur ; il faut répondre à suffisamment de questions pour que les XP comptent.

  • Les résultats des jeux sont vérifiés par le serveur ; un score supérieur au maximum possible est refusé.

  • Chaque source d’XP a une limite quotidienne, et l’app vous prévient quand vous l’atteignez.

Astuces mémoire

Retenez davantage, sans étudier plus longtemps

Les nouveaux jeux s’appuient sur des méthodes d’apprentissage bien étudiées. Utilisez-les à bon escient et les nouveaux mots resteront plus longtemps.

  • Écrivez de mémoire

    Se rappeler un caractère est plus difficile que de le revoir, et c’est justement cet effort qui ancre les souvenirs. Maître du pinceau et le niveau pinyin de Duel de mots vous font retrouver le mot, pas seulement le reconnaître.

  • Espacez les révisions

    Revoir un mot juste au moment où vous alliez l’oublier est plus efficace que dix révisions d’affilée. Les mots ratés reviennent vite ; ceux que vous connaissez sont de plus en plus espacés.

  • Changez de jeu pour changer de compétence

    Prenez un mot : reconnaissez-le (Paires express), écoutez-le (Chasseur de tons), construisez-le (Construis le mot), puis écrivez-le (Maître du pinceau). Chaque approche ouvre un nouveau chemin vers ce mot.

  • Accueillez les erreurs

    Une erreur corrigée aussitôt vous aide plus à retenir qu’une réponse trouvée par chance. Ne sautez pas la révision de vos mots ratés.

  • Peu, mais souvent

    Un jeu et une leçon par jour valent mieux qu’un bachotage le week-end. Votre série d’étude vous rappelle de revenir.

  • La nuit porte conseil

    Le sommeil consolide ce que vous avez appris dans la journée. Repassez quelques mots avant de dormir, puis essayez de vous en souvenir le lendemain matin.

FAQ

Questions fréquentes

Puis-je acheter des Yuanbao avec de l’argent ?

Non. Les Yuanbao se gagnent uniquement en étudiant et ne sont jamais vendus contre de l’argent réel : quiconque arbore un bel objet a donc beaucoup étudié pour l’obtenir.

Que signifie louer un objet ?

Vous payez moins de Yuanbao pour utiliser un objet pendant 3, 7 ou 30 jours. Une nouvelle location ajoute ces jours au temps qu’il vous reste. Pour le garder pour toujours, achetez-le définitivement.

Que se passe-t-il à la fin d’une location ?

L’objet est retiré et quitte votre collection ; vous ne perdez rien d’autre. Vous pouvez le louer à nouveau ou l’acheter définitivement à tout moment. Remarque : un achat définitif pendant une location ne rembourse pas les jours de location restants.

Comment envoyer une enveloppe rouge ?

Pendant le Tết, ouvrez la fiche publique d’un apprenant (depuis le classement, par exemple), touchez Envoyer une enveloppe rouge, choisissez de 50 à 200 Yuanbao et écrivez un vœu. Des frais de 10 % sont prélevés sur le montant ; une enveloppe non ouverte sous 7 jours vous revient.

Pourquoi n’ai-je pas reçu d’XP ?

Les XP sont désormais vérifiés par le serveur. Vous n’en recevez pas si vous n’êtes pas connecté, si vous allez trop vite ou répondez à trop peu de questions (un test HSK avec trop peu de réponses, par exemple), si vous avez atteint la limite du jour pour cette source, ou si la connexion est coupée avant la fin de la session d’étude. Continuez à étudier normalement et vos XP compteront.

Pourquoi un jeu ne m’a-t-il pas rapporté de Yuanbao ?

Une partie doit compter au moins 8 mots et 70 % de bonnes réponses. Les jeux rapportent au maximum 15 Yuanbao par jour, et l’ensemble des activités d’étude au maximum 100 par jour.

Est-ce que je perds ma série si je manque un jour ?

Si vous avez une protection de série, elle couvre automatiquement le jour manqué. Sinon, la série repart de zéro, mais votre meilleure série est conservée.

Pourquoi ne puis-je pas encore acheter définitivement un objet légendaire ?

Les objets légendaires récompensent l’étude sur la durée : il faut avoir gagné en étudiant 12 000 Yuanbao au total et avoir une meilleure série d’au moins 60 jours. En attendant, vous pouvez toujours les louer.

Puis-je jouer sans me connecter ?

Oui. Vous pouvez jouer à tous les jeux avec les leçons auxquelles vous avez accès, mais les résultats, les XP et les Yuanbao ne sont enregistrés que si vous êtes connecté.

Lire le guide détaillé de chaque fonctionnalité

Prêt à essayer ?

Commencez par une partie de Maître du pinceau avec les mots que vous venez d’apprendre. Cinq minutes, et vous sentirez la différence.

Jouer maintenantCommencer une leçon