บทเรียนที่ 11
前边开过来一辆空车
รถเปล่ากำลังขับเข้ามาทางด้านหน้า
เรียนบทเรียนนี้ให้จบโดยไล่ไปตามลำดับ ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ และแบบฝึกหัด
- คำศัพท์ 41 คำ
- ไวยากรณ์ 2 ข้อ
เรียนคำศัพท์
- 做客zuò kèเป็นแขก, ไปเยือนบ้านของผู้อื่น, ไปเยี่ยม
- 越来越yuè lái yuèมากขึ้นเรื่อย ๆ, เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
- 越...越...yuè... yuè...ยิ่ง...ยิ่ง..., มากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อ...
- 空kōngว่างเปล่า, ไม่มีคน, กลวง
- 四合院sì hé yuànสี่เหอย่วน (บ้านเรือนโบราณจีนที่มีลานกลาง), ที่พักแบบมีลานกลาง
- 院子yuànziลานกลางบ้าน, สนามภายใน, พื้นที่รวม, สวนปิด
- 种zhòngปลูก, เพาะปลูก, เพาะ
- 棵kēลักษณนามสำหรับต้นไม้, ลักษณนามสำหรับต้นไม้ใหญ่, ลักษณนามสำหรับไม้พุ่ม
- 枣zǎoพุทราจีน, อินทผลัมจีน
- 结jiéผูก, ทำปม, สร้าง (ปม, ความผูกพัน ฯลฯ)
- 尝chángชิม, ลองชิม (อาหาร), ลิ้มรส
- 甜tiánหวาน, รสชาติถูกใจ, มีรสหวาน
- 打的dǎ dīเรียกแท็กซี่, ขึ้นแท็กซี่, ใช้บริการแท็กซี่
- 盖gàiปิดคลุม, ปิดฝา, ปิดด้วยฝา
- 住宅zhùzháiที่พักอาศัย, บ้านพัก, ที่อยู่อาศัย, บ้าน
- 小区xiǎo qūโครงการที่พักอาศัย, หมู่บ้านจัดสรร, ย่านที่อยู่อาศัย, ชุมชนอพาร์ตเมนต์
- 建jiànสร้าง, ก่อสร้าง, ตั้งขึ้น
- 搬bānย้าย, แบก, ขนส่ง
- 遗憾yí hànน่าเสียดาย, ขอโทษ, น่าสงสาร
- 舍不得shě bu déไม่อยากจากลา, อาลัยอาวรณ์, ไม่เต็มใจที่จะทิ้ง
- 离开líkāiออกจาก, จากไป, อำลา
- 现代化xiàndàihuàทำให้ทันสมัย, ความทันสมัย, กลายเป็นสมัยใหม่
- 圣诞节Shèngdànjiéคริสต์มาส, เทศกาลคริสต์มาส
- 新年xīnniánปีใหม่, การเริ่มต้นปีใหม่
- 随便suíbiànตามที่คุณต้องการ, ไม่เป็นทางการ, ตามใจชอบ, สุ่ม
- 感想gǎnxiǎngความคิด, ความรู้สึก, ความประทับใจ, ความเห็น
- 体会tǐhuìสัมผัสด้วยตัวเอง, ตระหนักรู้, เข้าใจจากประสบการณ์
- 意见yìjiànความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ, มุมมอง, คำแนะนำ
- 出门chūménออกไปข้างนอก, ออกจากบ้าน, แวะออกไปข้างนอก
- 人们rénmenผู้คน, สาธารณชน, ทุกคน
- 节日jiérìเทศกาล, วันหยุด, วันเฉลิมฉลอง
- 春节Chūnjiéเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ, ตรุษจีน
- 开kāiเปิด, เปิดใช้งาน, เริ่มต้น
- 联欢会liánhuānhuìการรวมตัว, งานเลี้ยง, การพบปะ
- 建议jiànyìแนะนำ, เสนอแนะ, ข้อเสนอแนะ, คำแนะนำ
- 提tíถือ (ด้วยมือที่ห้อยลง), ยกขึ้น, กล่าวถึง, ชูขึ้น
- 丰富fēngfùมีชีวิตชีวา, สมบูรณ์, หลากหลาย, เต็มเปี่ยม
- 打扮dǎbànแต่งตัวสวยงาม, แต่งหน้า, ดูแลตัวเองให้ดูดี
- 装饰zhuāngshìตกแต่ง, ประดับ, ของตกแต่ง, เครื่องประดับ
- 礼物lǐwùของขวัญ, ของกำนัล
- 欢乐huānlèร่าเริง, สดใส, มีความสุข, เต็มไปด้วยความสุข
เรียนไวยากรณ์
- ประโยคแสดงการมีอยู่สถานที่ + กริยา + 着 + วัตถุ (สำหรับการมีอยู่) / สถานที่ + กริยา + ส่วนเติมทางทิศ + วัตถุ (สำหรับการปรากฏ)
- ยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ… และ ยิ่ง...ยิ่ง... (越来越 และ 越...越...)'越来越' + คำคุณศัพท์/คำกริยา; '越' + คำกริยา/คำคุณศัพท์ + '越' + คำคุณศัพท์/คำกริยา