Bỏ qua đến nội dung
Logo Trùm ChineseTrùm Chinese

Bản cập nhật lớn · Trùm Chinese 2.0

Học vui, nhớ lâu

Tám trò chơi từ vựng, Nguyên Bảo kiếm được bằng việc học, cửa hàng đồ trang trí, lì xì Tết, chuỗi ngày học và khung avatar theo hạng. Đây là mọi thứ mới, và cách tận dụng chúng để nhớ từ lâu hơn.

Chơi game ngayXem từng phần mới

Trò chơi từ vựng

8 trò chơi, mỗi trò luyện một kỹ năng

Ôn từ của bài học hoặc những từ bạn hay sai qua tám trò chơi ngắn. Bốn trò hoàn toàn mới giúp bạn ghép, viết, nghe và gõ từ theo trí nhớ, thay vì chỉ nhận ra từ.

Thần Bút: viết từng nét theo trí nhớ

  • Đọc nghĩa, nghe phát âm, rồi viết chữ trên ô 田字格 bằng chuột, bút cảm ứng hoặc ngón tay.
  • Sai một nét, nét đúng hiện mờ để bạn sửa; sai ba nét thì hiện khung chữ để tô theo.
  • Chữ nào cần trợ giúp sẽ quay lại sau vài lượt, cho đến khi bạn viết được trọn vẹn.
  • Tự viết đúng hoàn toàn được dấu 神, cần trợ giúp được dấu 妙, phải tô theo khung được dấu 好.

Đấu trường chữ: mỗi từ là một trận tỉ thí

  • Mỗi từ có ba cấp, khó dần: nhận diện nghĩa, nghe để nhận ra chữ, rồi gõ pinyin có thanh điệu.
  • Trả lời đúng là ra đòn. Trả lời sai thì đối thủ phản công, và từ đó quay lại sớm hơn ở cấp dễ hơn.
  • Đúng 5 câu liên tiếp sẽ tung tuyệt chiêu. Bạn có ba mạng; hạ gục một đối thủ được hồi một mạng.
  • Chưởng môn cuối cùng được tạo từ chính những từ bạn sai nhiều nhất.

Cách chơi

  1. Chọn từ để ôn

    Vào Ôn tập để chơi với những từ bạn hay sai và từ của các bài vừa học, hoặc mở mục Trò chơi trong từng bài học.

  2. Chơi một ván ngắn

    Mỗi ván chỉ vài phút. Máy tính có phím tắt, điện thoại thì chạm và vuốt; Esc để tạm dừng, M để tắt tiếng.

  3. Từ sai sẽ quay lại

    Từ bạn trả lời sai được ghi nhớ và xuất hiện đầu tiên ở lần ôn sau. Trả lời đúng ngay lần đầu thì từ đó được gỡ khỏi danh sách.

  4. Nhận XP và Nguyên Bảo

    Kết quả được máy chủ xác nhận và tính lên bảng xếp hạng. Ván có từ 8 từ trở lên và đúng từ 70% được cộng thêm Nguyên Bảo.

Tắt tiếng vẫn chơi được. Bắt thanh điệu giờ chơi được cả khi tắt tiếng: từ được hỏi bằng chữ để bạn đọc rồi chọn thanh điệu.

Mở trung tâm trò chơi

Đồng tiền mới

Nguyên Bảo 元宝: phần thưởng cho việc học

Nguyên Bảo là đồng tiền trong ứng dụng. Bạn chỉ kiếm được nó bằng việc học, và dùng nó để đổi đồ trang trí, thẻ giữ chuỗi và vé AI trong cửa hàng.

Cách kiếm Nguyên Bảo

  • Học xong một bài học+8 · tối đa 5 bài mỗi ngày
  • Đạt mục tiêu ngày 100 XP+15 · cao hơn khi giữ chuỗi 7 và 30 ngày
  • Chơi game từ 8 từ, đúng từ 70%+3 mỗi ván, +2 khi lập kỷ lục · tối đa 15 mỗi ngày
  • Ôn từ 20 thẻ flashcard+4 · mỗi ngày một lần
  • Làm đề luyện HSK được máy chủ chấm+10 · mỗi ngày một lần
  • Mỗi ngày giữ chuỗi ngày học+2

100

Tối đa 100 mỗi ngày

Hoạt động học mang lại tối đa 100 Nguyên Bảo mỗi ngày, nên người học đều đặn mỗi ngày không bị bỏ xa bởi người học dồn một lúc. Thưởng mốc chuỗi ngày, thưởng tuần và thưởng mùa không tính vào giới hạn này.

Không bao giờ bán bằng tiền thật. Muốn có Nguyên Bảo, chỉ có cách học.

Thưởng lớn

Mốc thưởng

  1. 7 ngày+30
  2. 30 ngày+120
  3. 100 ngày+400
  4. 365 ngày+1.500
  • Thưởng tuần: từ 20 đến 250 khi bạn đạt ít nhất 300 XP trong tuần, nhiều hơn nếu lọt top 50, top 10, top 3 hoặc đứng đầu.
  • Thưởng mùa: từ 40 (hạng Bạc) đến 400 (hạng Cao thủ) theo hạng bạn đạt được trong mùa.

Số dư hiện ở góc trên màn hình; chi tiết, giới hạn hôm nay và lịch sử nằm trong Ví ở trang cá nhân.

Mở ví của tôi

Cửa hàng

Cửa hàng Nguyên Bảo: khoác áo mới cho hồ sơ

Mọi món đều xem trước được trên chính avatar và tên của bạn trước khi mua. Đồ trang trí hiện trên bảng xếp hạng, thẻ học viên và trang cá nhân.

Thuê để thử, hoặc mua vĩnh viễn

Mỗi món trang trí thuê được 3, 7 hoặc 30 ngày với giá rẻ, hoặc mua để giữ mãi. Thuê thêm sẽ cộng tiếp vào thời hạn đang có.

Ví dụ: khung thường (Mực tàu, Trúc)

  1. 3 ngày50
  2. 7 ngày100
  3. 30 ngày350
  4. Vĩnh viễn2.400

Đồ huyền thoại dành cho người học lâu dài

Muốn mua vĩnh viễn đồ huyền thoại (như khung Rồng hay danh hiệu Truyền nhân của rồng), bạn cần kiếm được từ việc học tổng cộng 12.000 Nguyên Bảo (kể cả số đã tiêu) và có chuỗi ngày học dài nhất từ 60 ngày trở lên. Còn thuê thì ai cũng thuê được.

  1. Chọn một mục và xem trước trên avatar, tên và thẻ của bạn.

  2. Chọn thời hạn: 3, 7, 30 ngày hoặc vĩnh viễn.

  3. Bấm Dùng để trang bị; tháo ra hay đổi món bất cứ lúc nào trong cửa hàng hoặc trang cá nhân.

Vào cửa hàng

Sự kiện Tết

Lì xì 红包: gửi lộc đầu năm cho bạn học

Trong dịp Tết, bạn có thể gửi Nguyên Bảo trong bao lì xì đỏ đến bất kỳ ai có thẻ học viên công khai. Bao lì xì mở ra cùng pháo hoa và tiếng chúc mừng.

  1. Mở thẻ học viên

    Bấm vào một người trên bảng xếp hạng để mở thẻ công khai của họ, rồi chọn Gửi lì xì.

  2. Chọn số Nguyên Bảo và lời chúc

    Từ 50 đến 200 Nguyên Bảo, kèm một lời chúc ngắn nếu muốn. Phí 10% được trừ vào số bạn gửi.

  3. Người nhận mở bao

    Bao lì xì nằm trong mục Lì xì ở menu tài khoản. Mở bao là pháo hoa rộn ràng.

  4. Không mở thì hoàn lại

    Bao nào chưa được mở sau 7 ngày sẽ tự quay về với bạn.

Điều kiện gửi

  • Chỉ trong dịp Tết.
  • Tài khoản đã tạo ít nhất 14 ngày và đã học xong 10 bài.
  • Mỗi ngày gửi 1 bao; mỗi người nhận tối đa 3 bao một ngày.
  • Phí 10% được rút khỏi lưu thông để Nguyên Bảo giữ giá trị.

Chuỗi ngày học

Một chuỗi ngày học cho cả ứng dụng

Ngày nào bạn nhận được XP, từ bài học, flashcard, trò chơi, đề HSK hay luyện viết, là ngày đó giữ chuỗi. Chuỗi hiện ở thanh bên và trong thẻ tài khoản.

Mẹo: mỗi ngày 10 phút tốt hơn 2 tiếng dồn vào cuối tuần.

Thẻ giữ chuỗi

Lỡ một ngày? Thẻ giữ chuỗi (200 Nguyên Bảo) sẽ tự động bù ngày đó để chuỗi không bị đứt. Bạn giữ được tối đa 2 thẻ.

Mốc thưởng

  1. 7 ngày+30
  2. 30 ngày+120
  3. 100 ngày+400
  4. 365 ngày+1.500

Xếp hạng

Khung avatar theo hạng và bục vinh danh mới

Mỗi mùa kéo dài một tháng. XP trong mùa đưa bạn qua sáu hạng, từ Đồng đến Cao thủ; mỗi hạng mở một khung avatar động lộng lẫy hơn, và bạn giữ chúng mãi mãi.

Khung theo hạng

  1. Đồng0 XP
  2. Bạc300 XP
  3. Vàng900 XP
  4. Bạch kim2.000 XP
  5. Kim cương4.000 XP
  6. Cao thủ7.000 XP

Bục vinh danh

Ba người dẫn đầu đứng trên bục cùng khung, danh hiệu và hiệu ứng của họ. Xem theo tuần hoặc theo mùa, toàn cầu hoặc trong quốc gia của bạn.

Khung mùa và khung quốc gia

Cuối mỗi mùa, top 10, top 3 và người đứng đầu toàn cầu nhận khung mùa riêng; người dẫn đầu mỗi quốc gia nhận khung quán quân quốc gia.

Xem bảng xếp hạng

Hồ sơ

Thẻ học viên, ví và bộ sưu tập của bạn

Trang cá nhân giờ có Ví Nguyên Bảo và bộ sưu tập đồ trang trí. Menu tài khoản ở góc trên khoe thẻ của bạn cùng số dư, hạng và chuỗi ngày.

Ví dụ thẻ học viên

Minh Anh

Đại sư thanh điệu
  • 2.480
  • Kim cương
  • 42 ngày
  • Ví: số dư, số kiếm được hôm nay so với giới hạn, chuỗi ngày, thẻ giữ chuỗi, lì xì và lịch sử.
  • Đồ của tôi: trang bị hoặc tháo danh hiệu, con dấu, hiệu ứng, nền thẻ và skin; xem món thuê còn bao lâu.
  • Bật hồ sơ công khai để người khác xem thẻ của bạn và gửi lì xì cho bạn.
  • Đổi chữ trên con dấu miễn phí khi bạn còn sở hữu con dấu.
  • Thẻ tài khoản ở góc trên: khung, màu tên, danh hiệu, Nguyên Bảo, hạng và chuỗi ngày trong một chỗ.
Mở trang cá nhân

XP minh bạch

Mỗi điểm XP đều được máy chủ xác nhận

Để bảng xếp hạng công bằng với mọi người, XP giờ chỉ được cộng khi máy chủ kiểm tra được bạn thật sự đã học.

  • Bài học và flashcard mở một phiên học trên máy chủ. Khi xong, máy chủ kiểm tra số thẻ bạn đã làm và tốc độ có hợp lý không rồi mới cộng XP.

  • Đề luyện HSK được chấm trên máy chủ; cần trả lời đủ số câu mới được tính XP.

  • Kết quả trò chơi được máy chủ kiểm tra; điểm vượt quá mức có thể đạt được sẽ bị từ chối.

  • Mỗi nguồn XP có giới hạn mỗi ngày, và ứng dụng sẽ báo khi bạn chạm giới hạn.

Mẹo ghi nhớ

Nhớ lâu hơn với cùng thời gian học

Các trò chơi mới được xây dựng quanh những cách học đã được nghiên cứu kỹ. Dùng chúng có chủ đích để từ mới ở lại lâu hơn.

  • Viết ra từ trí nhớ

    Tự nhớ lại một chữ khó hơn nhìn lại nó, và chính nỗ lực đó làm trí nhớ bền hơn. Thần Bút và cấp gõ pinyin của Đấu trường chữ bắt bạn nhớ lại, chứ không chỉ nhận ra.

  • Ôn ngắt quãng

    Ôn một từ đúng lúc sắp quên hiệu quả hơn ôn liền mười lần một lúc. Từ bạn sai sẽ quay lại sớm, từ bạn đã thuộc thì giãn ra.

  • Đổi trò để đổi kỹ năng

    Cùng một từ, hãy nhận ra nó (Ghép cặp), nghe nó (Bắt thanh điệu), xếp nó (Xếp chữ) rồi viết nó (Thần Bút). Mỗi cách mở thêm một đường dẫn tới từ đó.

  • Đón nhận lỗi sai

    Sai rồi sửa ngay giúp bạn nhớ tốt hơn một lần đoán trúng may mắn. Đừng bỏ qua phần ôn lại từ sai.

  • Ít mà đều

    Một ván game và một bài học mỗi ngày hiệu quả hơn học dồn cuối tuần. Chuỗi ngày học nhắc bạn quay lại.

  • Ngủ đủ giấc

    Giấc ngủ củng cố những gì bạn học trong ngày. Ôn nhanh vài từ trước khi ngủ, rồi thử nhớ lại chúng vào sáng hôm sau.

Hỏi đáp

Câu hỏi thường gặp

Nguyên Bảo có mua bằng tiền được không?

Không. Nguyên Bảo chỉ kiếm được bằng việc học và không bao giờ được bán bằng tiền thật, nên ai có món đồ đẹp là người đã học chăm.

Thuê một món đồ nghĩa là gì?

Bạn trả ít Nguyên Bảo hơn để dùng món đồ trong 3, 7 hoặc 30 ngày. Thuê tiếp thì số ngày được cộng thêm vào thời hạn đang có. Muốn giữ mãi thì chọn mua vĩnh viễn.

Hết hạn thuê thì sao?

Món đồ tự được tháo ra và rời khỏi bộ sưu tập; bạn không mất gì khác. Bạn có thể thuê lại hoặc mua vĩnh viễn bất cứ lúc nào. Lưu ý: mua vĩnh viễn khi đang thuê thì số ngày thuê còn lại không được hoàn Nguyên Bảo.

Gửi lì xì thế nào?

Trong dịp Tết, mở thẻ công khai của một người học (ví dụ từ bảng xếp hạng), bấm Gửi lì xì, chọn từ 50 đến 200 Nguyên Bảo và viết lời chúc. Phí 10% được trừ vào số gửi; bao không được mở sau 7 ngày sẽ quay về với bạn.

Vì sao tôi không được cộng XP?

XP giờ do máy chủ xác nhận. Bạn sẽ không nhận XP khi chưa đăng nhập, khi làm quá nhanh hoặc quá ít câu (ví dụ đề HSK trả lời quá ít), khi đã chạm giới hạn XP hôm nay của nguồn đó, hoặc khi mất kết nối trước lúc phiên học kết thúc. Cứ học bình thường là XP sẽ được tính.

Vì sao chơi game mà không nhận Nguyên Bảo?

Ván game cần ít nhất 8 từ và đúng từ 70%. Trò chơi cho tối đa 15 Nguyên Bảo mỗi ngày, và mọi hoạt động học cộng lại tối đa 100 mỗi ngày.

Lỡ một ngày thì chuỗi có mất không?

Nếu có thẻ giữ chuỗi, thẻ sẽ tự động bù ngày bị lỡ. Không có thẻ thì chuỗi bắt đầu lại, nhưng kỷ lục chuỗi ngày học của bạn vẫn được giữ.

Vì sao tôi chưa mua vĩnh viễn được đồ huyền thoại?

Đồ huyền thoại là phần thưởng cho việc học lâu dài: bạn cần kiếm được từ việc học tổng cộng 12.000 Nguyên Bảo và có chuỗi ngày học dài nhất từ 60 ngày trở lên. Trong lúc đó bạn vẫn thuê được.

Chưa đăng nhập có chơi được không?

Được. Bạn chơi được mọi trò với những bài mình mở được, nhưng kết quả, XP và Nguyên Bảo chỉ được lưu khi bạn đăng nhập.

Xem hướng dẫn chi tiết từng tính năng

Sẵn sàng thử chưa?

Bắt đầu bằng một ván Thần Bút với những từ bạn vừa học. Chỉ năm phút, và bạn sẽ thấy khác biệt.

Chơi ngayHọc bài mới